У "Казках Ганса Християна Андерсена" представлені найвідоміші казки Андерсена, у тому числі такі класичні твори, як "Русалочка", "Гидке каченя" та "Принцеса на горошині" у високо оціненому перекладі 1942 Джин Хершолт.
Ця з любов'ю оформлена книга містить блискучу і несподівану добірку прекрасних робіт з 1840-х по 1980-і роки таких великих художників, як Кей Нільсен, улюблений Артур Рекхем, ексцентричний Том Зайдман-Фрейд (племінниця Зигмунда Фрейда) і новаторський. Лотте Райнігер, а також захоплюючі, нещодавно відкриті таланти. У колекції також представлені історичні та сучасні силуети, які збагачують виставу казок Андерсена в унікальному форматі, поєднуючи одну казку з одним художником, та роблять її свіжим доповненням до дитячої бібліотеки, а також до колекцій художніх книг для дорослих. На додаток до казок та ілюстрацій збірник також містить уявлення спадщини Андерсена, короткі історичні передмови до кожної казки та розширені біографії художників у додатку.
Це дороге видання, призначене для всієї родини, поділяє вічну магію казок Андерсена, прославляючи його ніжні, проникливі історії, які увійшли як до нашої колективної уяви, так і до літературного канону. Поєднує найвідоміші казки Ганса Християна Андерсена в єдиному у своєму роді дизайні.
Включає ілюстрацію відомих художників з Австрії, Великобританії, Чехії, Данії, Німеччини, Японії, Швеції, України та США. Включає високо оцінений переклад Джин Хершолт, доступний для читачів різного віку. Містить десятки нових силуетів, спеціально створених для книги.
У книзі представлені наступні 23 казки: "Принцеса на горошині", "Соловей", "Свинопас", "Старий завжди правий", "Русалочка", "Нова сукня імператора", "Штопальна голка", "Дванадцять поштою", "Відважний олов'яний солдатик", "Снігова королева" , "Блоха та професор", "Дюймовочка", "Закохані", Оле Закрий-око", "П'ять горошин у стручці", "Бридке каченя", "Квіти маленької Іди", "Пастушка і сажотрус", "Літаючий стовбур", "Маленька сірникова дівчинка", "Трутниця", "Ручка і чорнильниця" та "Фермерський півень та флюгер".
Про перекладача Жан Хершолт (1886-1956), що народився в Данії, був голлівудським актором і радіозіркою, який присвятив роки свого життя перекладу всіх казок Андерсена з датського оригіналу. Його англійські переклади були вперше опубліковані у 1942 році. Він також був затятим колекціонером книг, листів та рукописів Андерсена, зібравши найбільшу колекцію андерсенознавства у Сполучених Штатах і зрештою пожертвувавши її Бібліотекою Конгресу у Вашингтоні, округ Колумбія. Найвідомішими акторськими ролями Д. К. Хершолта були ролі дідуся Ширлі Темпл у фільмі «Хайді» (1937) та у популярному радіошоу «Доктор Крістіан» (1937–1954). Гуманітарна премія імені Джина Хершолта вручається на Оскарі.
